Among my network, the term 坐月子 zuo yue zi is more likely to make a woman cringe rather than be filled with the warm fuzzy feeling of having just delivered a bundle of joy.