Connections are made and lost in a matter of clicks, and we have so many “Friends” and “Likes” but still feel lonely and misunderstood. Pen pals might be a way to change that.